Cómo administrar subtítulos para Amazon Prime Video [Todos los dispositivos principales]

Amazon Prime Video necesita poca presentación; es una de las plataformas de transmisión más populares y versátiles que existen. Además, ofrece personalizaciones que son difíciles de competir.

Este artículo cubre cómo habilitar y deshabilitar los subtítulos de Amazon Prime Video para Firestick, Roku, televisores inteligentes y más. Más allá de las guías rápidas, hay una sección de preguntas frecuentes para ayudarlo a modificar la apariencia de los subtítulos, y también hay algunos consejos para la solución de problemas en caso de que surja algún problema.

Es importante tener en cuenta que la mayoría del contenido de Amazon Prime presenta descripciones de audio, pistas alternativas y diferentes subtítulos. Además, no es raro que un video ofrezca una combinación de los extras dados.

Cómo activar o desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde un dispositivo Firestick

Antes de reproducir el contenido, debe seleccionar el idioma deseado.

1. Mientras mira el programa que elija, presione el botón de las 3 rayas horizontales en el control remoto de su Fire TV Stick.

   

2. A continuación, presione el botón arriba y seleccione Subtítulos.

   

3. Luego, seleccione Subtítulos de nuevo.

   

4. Ahora, elija los subtítulos que desee.

Siempre que transmite un video, el ícono CC mencionado anteriormente aparece en el menú de reproducción. Use su control remoto para navegar hasta el ícono y selecciónelo. Esta acción habilita instantáneamente los subtítulos solo para ese video, y si desea desactivarlos, repita el proceso.

Cómo activar / desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde una consola Xbox o PlayStation

Si accede a Amazon Prime Video a través de una consola de juegos, los pasos para habilitar / deshabilitar los subtítulos son los mismos que se describen para un Fire TV Stick. Pero en lugar de usar el control remoto, puede usar los botones y los botones de navegación en el joystick o el controlador de la consola.

Cómo activar / desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde un dispositivo Roku

La cantidad de funciones a las que puede acceder depende del dispositivo que esté utilizando. Roku no admite subtítulos predeterminados, pero esto no significa que no pueda usarlos. La configuración de subtítulos se cambia desde los menús de Roku. A continuación, le indicamos cómo hacerlo.

1. Toma el control remoto Roku y presiona el Botón de inicio.

   

2. Luego, seleccione Ajustes a la izquierda del menú.

   

3. Navegar a Accesibilidad.

   

4. A continuación, elija Modo de subtítulos, luego elija una de las tres opciones: Activado, Desactivado, Siempre o Activado Repetir.

   

5. Ahora puede reproducir el video y presionar el Botón de flecha hacia abajo en su control remoto para abrir la ventana de información.
6. El ícono CC aparece a la derecha de la ventana; selecciónelo para habilitar o deshabilitar los subtítulos.

Nota:

Si está utilizando un dispositivo Roku anterior, puede acceder a los subtítulos presionando el tecla de asterisco (*) en tu control remoto. Pero en Roku Ultra y versiones posteriores, debes presionar el Tecla abajo.

Cómo activar / desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde un Android o iPhone

El método para habilitar y deshabilitar subtítulos en la aplicación Amazon Prime Video es el mismo para dispositivos iOS y Android. Por supuesto, esta sección asume que ha instalado e iniciado sesión en la aplicación.

1. Inicie la aplicación Prime Video y elija el contenido que le gustaría transmitir. Mientras se reproduce el video, toque en la pantalla para acceder a los controles de reproducción.
2. Toque en el icono de burbuja de texto en la esquina superior derecha de la pantalla, luego seleccione los subtítulos.

Si desea deshabilitarlos, repita las acciones y seleccione Apagado en Subtítulos.

Cómo activar o desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde una PC o Mac

Amazon Prime Video tiene un excelente cliente web y, nuevamente, activar los subtítulos es lo mismo para PC y Mac. No solo eso, sino que los pasos requeridos también siguen la misma lógica que con cualquier otro dispositivo que pueda estar utilizando.

Busque el video que le gustaría ver y reprodúzcalo. Luego, acceda al menú de reproducción y haga clic en la burbuja de texto en la esquina superior derecha de la pantalla.

En Subtítulos, seleccione el idioma de los subtítulos y habilite la función. Hay un menú de audio a la derecha donde puede elegir un idioma de audio diferente, si está disponible.

Cómo activar / desactivar los subtítulos de video de Amazon Prime desde un televisor inteligente: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

A estas alturas, no debería ser difícil adivinar cómo activar y desactivar los subtítulos de Prime Video a través de un televisor inteligente. Reproduzca un video, acceda al menú de reproducción y seleccione el ícono CC para activar y desactivar los subtítulos.

Lo mejor es que la aplicación Prime Video está disponible en todas las marcas de televisores populares, además de algunas de las que probablemente nunca haya oído hablar antes. A continuación, se explica cómo habilitar los subtítulos de Amazon Prime Video en televisores inteligentes seleccionados.

Controles de subtítulos de video de Samsung TV Prime

1. Para habilitar subtítulos en un televisor inteligente Samsung, acceda al dispositivo Ajustes.
2. A continuación, navegue hasta Accesibilidad.
3. Entonces escoge Configuración de subtítulos y seleccione el Subtítulo opción. Cuando los subtítulos están habilitados, el círculo junto al título se vuelve verde.

El mismo menú también incluye Modo de subtítulos. No dude en mantener esta configuración como predeterminada. De lo contrario, podría comprometer la reproducción de los subtítulos.

Controles de subtítulos de video de LG TV Prime

1. Toma tu control remoto LG y presiona el Botón de inicio, luego seleccione el Icono de configuración en la sección superior derecha de la pantalla.
2. Selecciona el Accesibilidad pestaña en la parte inferior de la pantalla y elija Sobre o Apagado en el menú Subtítulos ocultos. Ahora puedes acceder a Prime Video, reproducir el contenido que te gustaría mirar y presionar el Icono CC allí.

Controles de subtítulos de video Panasonic TV Prime

Si tiene un televisor Panasonic más nuevo, eche un vistazo a su control remoto, debería haber un botón CC. Presionando el Botón CC activa o desactiva los subtítulos al instante.

Aquellos con modelos más antiguos deben acceder al menú del televisor presionando el botón correspondiente en el control remoto. Una vez dentro, elige Configuración y golpea el OK botón. Desplácese hacia abajo en el menú Configuración hasta llegar a CC y presione OK de nuevo. Escoger Sobre o Apagado dentro del menú CC y confirme presionando OK.

Controles de subtítulos de video de Sony TV Prime

1. En el control remoto de Sony, presione el Botón de inicio y elige Ajustes desde el menú de inicio.
2. Luego, navega a Configuración digital y confirme la selección presionando el botón redondo.
3. Escoger Configuración de subtítulos, presione el botón redondo nuevamente y elija la opción de subtítulos que le gustaría usar. Para regresar, presione el Botón de inicio dos veces, lanzamiento Prime Video, luego enciende o apaga los subtítulos dentro del video.

Controles de subtítulos de video de Vizio TV Prime

1. Nuevamente, todo comienza presionando un botón en el control remoto. Esta vez, presione el Botón de menú.
2. Utilice los botones de navegación para bajar y seleccionar Subtítulos del menú.
3. Escoger Subtítulos de nuevo y utilice los botones de dirección izquierda y derecha del mando a distancia para activar y desactivar los subtítulos. Vizio también ofrece subtítulos ocultos analógicos y digitales; la mayoría de las veces, no es necesario cambiar nada aquí.

Se mire como se mire, Prime Video es una fuerza a tener en cuenta. Para ser exactos, sería difícil encontrar otro servicio de transmisión que ofrezca ajustes preestablecidos de subtítulos. Combine eso con una increíble selección de contenido y Prime Video es realmente un servicio superior.

Preguntas frecuentes adicionales

Como puede ver, Amazon Prime Video es fácil de usar, está bien respaldado y no es necesario emplear ningún truco para usar subtítulos. Aún así, consulte las respuestas a algunas de las preguntas que podrían ser de su interés.

¿Puedo cambiar el idioma de los subtítulos en Prime Video?

La respuesta rápida es sí, puedes. Cuando accedes al menú de reproducción, al hacer clic en el ícono del cuadro de texto o en el ícono CC se muestran los idiomas disponibles. Desplácese o deslice el dedo hacia abajo por el menú hasta llegar al idioma que desea usar y selecciónelo.

La misma ventana emergente le permite cambiar la reproducción de audio. Sin embargo, es posible que esta opción no esté disponible para todo el contenido. Además, la disponibilidad depende del dispositivo de transmisión que esté utilizando.

Los subtítulos siguen apareciendo. ¿Que puedo hacer?

Sin duda, los subtítulos obstinados son molestos. Pero debería poder encontrar al culpable y solucionar el problema fácilmente.

Comience por inspeccionar la configuración de subtítulos o subtítulos en su dispositivo de transmisión. Por lo general, no pueden anular las preferencias de Prime Video, pero no estaría de más comprobarlo. Luego, proceda a verificar la configuración de CC en su perfil de Amazon.

Eso fuera del camino, reinicia la reproducción y los subtítulos deberían desaparecer para siempre.

¿Se puede ajustar el tamaño del texto?

Sí, puede ajustar el tamaño del texto de los subtítulos en Prime Video. Acceda al menú de reproducción y seleccione el icono de cuadro de texto. En la ventana emergente Subtítulos, está la opción Configuración de subtítulos.

El diseño del menú de configuración de subtítulos puede diferir según el dispositivo de transmisión que esté utilizando. Pero puede elegir estilos de subtítulos, que efectivamente cambian el tamaño. Y puede ajustar características individuales como el color de la fuente, el contorno, el fondo, etc.

¿Se puede cambiar el tamaño de la fuente?

Cambia el tamaño de fuente de la misma manera que cambia el tamaño del texto. Una vez dentro del menú Configuración de subtítulos, seleccione Tamaño de fuente y elija el que se ajuste a sus preferencias de visualización.

Pero también puede crear un ajuste preestablecido de subtítulos para Prime Video. Inicie sesión en su perfil de Amazon, haga clic en el icono de la hamburguesa, seleccione Prime Video y elija Configuración.

Vaya a la pestaña Subtítulos, haga clic en la opción Editar en Ajustes preestablecidos y establezca el tamaño de fuente que mejor se adapte a sus necesidades.

¿Qué puedo hacer si mis subtítulos de Prime Video no están sincronizados?

Un reinicio rápido de los subtítulos o la reproducción de la transmisión debería solucionar el problema de sincronización de los subtítulos, pero no siempre es tan fácil. Algunas emisoras utilizan un formato de subtítulos diferente y es posible que deba cambiar la configuración en el dispositivo de transmisión.

Para opciones secundarias de subtítulos digitales o analógicos, es posible que deba elegir CC2 o CC3 en la configuración. Este escenario generalmente ocurre cuando desea usar subtítulos exóticos, pero debe verificar los requisitos de la emisora.