Se dice que hay alrededor de 360 millones de personas en todo el mundo que sufren pérdida de audición, ya sea por la vejez, la exposición a un ruido excesivo, una enfermedad o una razón genética. Es alrededor del 5% de la población mundial y 32 millones son niños.
En el Reino Unido, alrededor de 150.000 de estas personas se comunican mediante el lenguaje de señas británico (BSL) y aproximadamente 87.000 lo utilizan como lengua materna.
El alfabeto de la lengua de señas británica
Existe evidencia de que una forma temprana del alfabeto de la lengua de señas británica se utilizó a partir de 1570, pero no fue hasta que un profesor escocés llamado Thomas Braidwood estableció la primera escuela privada para sordos en Gran Bretaña en 1760 que el idioma se volvió más estandarizado.
Ver el meme relacionado de "Mr Trololo" Eduard Khil es celebrado en este dibujo animado retro de Google Doodle Historia del hip-hop El Doodle de Google te permite pinchar pistas icónicas en un tocadiscos virtual Los diez doodles de Google más emblemáticosUn maestro de esta academia, llamado Joseph Watson, estableció más tarde el Asilo de Londres para sordos y mudos en Bermondsey, que fue la primera escuela pública para sordos en el Reino Unido.
Como sugiere el nombre, el lenguaje de señas británico se usa exclusivamente en Gran Bretaña, pero forma parte del lenguaje de señas británico, australiano y neozelandés, y ambos se derivan de los primeros lenguajes de señas utilizados en el siglo XIX. No existe un lenguaje estandarizado global y los usuarios del lenguaje de señas británico no podrán hablar fácilmente con las personas que usan el lenguaje de señas estadounidense, ya que los dos son muy diferentes: los diferentes idiomas comparten solo alrededor del 30% de los signos. Por ejemplo, en el lenguaje de señas británico, la palabra para automóvil son dos manos "C", una encima de la otra, que se mueven en direcciones opuestas. La forma en que los usuarios del lenguaje de señas británico distinguen entre diferentes tipos de vehículos, como una furgoneta o un autobús, es hacer el signo de la letra que corresponde al vehículo.
Por ejemplo, para firmar "furgoneta", haría dos señales en forma de "V" con las manos y luego las alejaría una de la otra. Lo mismo se hace para el autobús, con "B".
La diferencia más sustancial es que el lenguaje de señas británico usa un alfabeto de dos manos, mientras que el lenguaje de señas estadounidense usa uno de una sola mano. British Sign tiene un gráfico que muestra las diferencias entre los dos. El gráfico para zurdos se muestra a continuación. Haga clic en el gráfico para ver la versión para diestros. British Sign también ofrece una serie de juegos que te ayudarán a practicar tus habilidades, incluida una búsqueda de palabras. Los letreros reemplazan las letras en la búsqueda de palabras y hay una guía de palabras para buscar.
Aunque el lenguaje de señas británico, y cualquier forma de señas, es mucho más lento que hablar, funciona de manera similar a como funciona la taquigrafía en el texto escrito. En el habla, por ejemplo, alguien diría "Gire a la derecha, o gire a la derecha", en lenguaje de señas, esto se puede demostrar con un solo movimiento de la mano que toma la misma cantidad de tiempo, por lo que la velocidad es menor. . Otro ejemplo es "El hombre cruza el puente", que se convierte en "El hombre del puente camina".
Además, no todas las palabras en inglés tienen un signo correspondiente, por lo que el lenguaje de señas británico usa el deletreo manual para deletrear nombres, por ejemplo, o palabras desconocidas. Por eso es tan importante el alfabeto de la lengua de señas británica. Los signos de deletreo manual para las letras del alfabeto se pueden incorporar a signos más generales. El oro, por ejemplo, consiste en firmar la letra "g" antes de mover la mano hacia adelante y hacia atrás.
La lengua de señas británica no fue reconocida como lengua oficial minoritaria hasta 2003, uniéndose al galés y al gaélico. Y, al igual que el galés y el gaélico e incluso el inglés, el lenguaje de señas británico está evolucionando y tiene variaciones regionales y dialectos donde los signos particulares solo se usan en ciertos pueblos o ciudades.
Para celebrar los logros de Braidwood y marcar el primer día de regreso a la escuela para muchos niños en todo el Reino Unido, Google ha diseñado un Doodle especial de Google en el que los niños firman las letras con el nombre de la empresa. También ha creado un video para ayudar a cualquier persona a aprender el alfabeto de la lengua de señas británica. El video colorido muestra cada letra del alfabeto del lenguaje de señas británico en la esquina superior derecha y el signo de la mano a la izquierda.
“Mientras millones de niños regresan a la escuela para el inicio del trimestre, hoy celebramos una institución educativa en particular: la Academia Braidwood.
“Además de ayudar a sentar las bases para la educación de sordos en Gran Bretaña, el trabajo de Braidwood contribuyó significativamente al desarrollo del lenguaje de señas británico (BSL). Se basó en la enseñanza de la comunicación a través de gestos naturales, que difería del enfoque en el habla y la lectura de labios en otras partes de Europa. Su forma de lenguaje de señas finalmente estableció los estándares para BSL como se conoce hoy ".
Imagen: Google